Home of TextAndWeb


    to TextAndWeb - agency for translations and web design. I'm a (technical) writer, translator, and web designer.


    TextAndWeb offers layout and creation of websites as well as the translation of texts of different genres from and to German / English, and from French and Spanish to German.

    Gabi Wieke




I am a German translator for English, French, and Spanish.

My area of expertise ranges from online-help to website content, from marketing brochures to software or technical documentation.

And more.


Click here for more information on my translation services ...

Language is the most imperfect and expensive means yet discovered for communicating thought.
William James

Web Design

    Website design, optimization of your web pages


    Your company needs a new web presence? You intend to optimize your existing pages or create your very first website?


    Content is King on the web. But there's a little more to it than that! I can support you with all your internet projects. From A to Z.


    Click here for more information on web design



A journey of a thousand sites begins with a single click.
Author unknown